История происхождения цитаты:
«РОССИЯ... НАПРЯМУЮ УПРАВЛЯЕТСЯ БОГОМ...»🇷🇺
В фильме «Миропорядок-2018» во время беседы с телеведущим Владимиром Соловьевым президент Российской Федерации Владимир Путин, рассуждая о величии России, сказал: «...один из военно-политических деятелей прошлого, российских, маршал, по-моему в таком звании он находился, XVIII век, он как-то сказал: «Россия имеет те неоспоримые преимущества, – это примерная цитата, – перед другими странами, потому что она напрямую управляется Богом, а если это не так, то непонятно, как она вообще существует» (1:25:33–1:26:08) 1. Владимир Путин имел в виду графа Христофора Антоновича Миниха (Бурхард Кристоф фон Мюнних, 1683–1767), российского генерал-фельдмаршала немецкого происхождения. Однако мало кто знает, что эту фразу российский полководец никогда не произносил.
Данную цитату (в зависимости от перевода ее содержание может незначительно различаться) произнес его сын Иоганн Эрнст Миних (1707–1788), с 1764 г. – главный директор таможенных сборов Российской империи, в беседе с немецким протестантским теологом Антоном Фридрихом Бюшингом (1724–1793) – директором учебного заведения Петришуле (нем. St. Petri-Schule) в Санкт-Петербурге, причем, скорее всего, она имела ироничный подтекст – из содержания и обстоятельств беседы можно сделать вывод, что Миних-младший подразумевал отсутствие в России эффективного государственного управления. Авторство афоризма было изменено, предположительно, в 1910 г. и, вероятно, по недоразумению – в очерках «Итоги восемнадцатого века в России», выпущенных в Москве издательством Сытина. В книге бывшего члена Государственного Совета Российской империи В.И. Гурко «Царь и царица» (Париж, 1927) эта ошибка была повторена. С тех пор о настоящем авторстве и изначальном смысле афоризма почти не вспоминают 2.
Цитата впервые встречается в автобиографическом труде "Mемуары Антона Бюшинга" (Anton Friedrich Büsching. Eigene Lebensgeschichte in vier Stücken. Halle, 1789. S. 489) в котором тот рассказывает о российских исторических деятелях XVIII в., в том числе и о Минихах: отце-фельдмаршале и его сыне. Книга хранится в библиотеке немецкого города Галле, оцифрована и находится в свободном доступе на сайте библиотеки. Страницу с интересующей нас цитатой можно открыть по эл. ссылке: http://digital.bibliothek.uni-halle.de/hd/content/zoom/20239.
Вот что написал Антон Фридрих Бюшинг, которому в 1765 году, вследствие решения фельдмаршала Христофора Миниха (тогда генерал-губернаторa Петербурга), пришлось оставить место пастора в церкви св. Петра в Петербурге:
«Граф Эрнст фон Минних, действительный, царский тайный советник, единственный сын генерал-фельдмаршала Минниха обладал многими лучшими качествами своего отца, но ни единым из отрицательных.... Поведение его отца по отношению ко мне не понравилось Эрнстy Миннихy. За несколько дней до моего отъезда из Петербурга, когда он обедал у меня со своей свояченицей графиней фон Лесток, одна из бесед которую мы вели, побудила его сказать: «Русскaя империя имеет то преимущество перед остальными, что онa управляется непосредственно Богом. Иначе еe сохранение было бы непостижимым». Но я не согласился с тем, что это является преимуществом России, и мы поняли друг друга».
Обстоятельства же, в которых она была произнесена, наводят на мысль, что речь в ней идёт скорее всего о том, что сын фельдмаршала критически оценивает деятельность госслужащих России того периода 3.
Примечания:
1 Миропорядок-2018. Фильм Владимира Соловьева // Россия 24. 25.03.2018 г.
URL: https://www.youtube.com/watch?v=kpAH0m14Kwg
2 Русское государство управляется непосредственно самим Богом // Александр Бангерский – Livejournal. 22.06.2020 г. 13:45.
URL: https://banguerski-alex.livejournal.com/569375.html
3 Cuéllar. Русское государство управляется непосредственно Богом // Поэзия.ру. 08.01.2020 г. 15:45:53.
URL: https://poezia.ru/works/149263
Источник изображения:
РОССИЯ-МОЯ ИСТОРИЯ КРАСНОДАР // Instagram. 22.06.2020 г.
URL: https://www.instagram.com/p/CBu34TpFRb1/
#christianstudies@sacredtexts
#protestantism@sacredtexts
#politicaltheology@sacredtexts
#politics@sacredtexts
#opinion@sacredtexts
#quote@sacredtexts
